2026 Dedh Cans Pajar Ügens hag Etek


De Gwener, seytegves mis Gorefen

Friday, 17th July

Eus towl? Is there a plan?
Ma towl. There is a plan.
Eus towl dhewgh agas hònan? 
Do you have a plan yourselves?
Nag eus towl dhe vy ow hònan. 
I do not have a plan myself.
Ma towl dhe’n Consel. 
The Council has a plan.
Ma towl dhe’n Consel rag an tavas. 
The Council has a plan for the language.
An towl ew henwys An Strateji. 
The plan is called The Strategy.
An towl a vedh rag an nessa deg bledhen. The plan will be for the next ten years.
Eus towl da dhe’n Consel? 
Does the Council have a good plan?
Ew ev towl da? Is it a good plan?
Towl da ew (ev). It is a good plan.
Thewa towl da. It is a good plan.
Nag ewa towl drog. It is not a bad plan.
Ma’n Consel ow towla (towlel) towl rag an tavas. 
The Council is making (planning) a plan for the language. 
Pandr’ew an towl? What is the plan?
Pandr’ew towl an Consel? 
What is the Council’s plan? 
Da ew genam towl an Consel. 
I like the Council’s plan.
E vedh descasow moy en scolyow. 
There will be more lessons in schools.
An flehes a dal desky an tavas.
The children should learn the language.
E vedh sinys (arwòdhow) e’n tavas. 
There will be signs in the language.
An bobel a dal gweles agan tavas.
The people should see our language.
E vedh pobel moy ow clappya an tavas. There will be more people speaking the language.
Kernowyon oll a dal clappya aga thavas.
All the Cornish should speak their language.
En termyn eus passyes oll an bobel a glappyas an tavas. 
Once upon a time all the people spoke the language.
Nei a dal desky moy. We should learn more.
Nei a dal towla dhe dhesky ha clappya moy.
We should plan to learn and speak more.
Thera vy ow towlel dhe dhesky moy. 
I am planning to learn more.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2026 Dedh Cans Pajar Ügens ha Seyth

Image
De Lün, wheffes mis Gorefen Monday, 6th July Thew an mis ma pur vesy. E veu Dedh Anserhecter in America an Pajwora Mis Gorefen. Ma lies fytt rugby (hanter noor an bes warbedn hanter sooth an bes) ha lies fytt pel droos (Hanath an Norves). Thera revya en Henley ha ma tennis en Wimbledon. Na wrüga vy mires ort tra veth, nag era vy ow mires ort tra veth ha na vadna vy mires ort tra veth! Nag ew da genam lies sport. Na ellama y wil ow hònan. Dornglikin o vy en scath. Na ellama gweskel na pôtya pel. This month is very busy. It was Independence Day in America on the Fourth of July. There are many rugby matches (northern hemisphere against southern hemisphere) and many football matches (the World Cup). There was rowing at Henley and there is tennis at Wimbledon. I did not watch anything, I am not watching anything and I will not watch anything! I don't like many sports. I can't do it myself. I'm clumsy in a boat. I can't hit or kick a ball.
Read more

2026 Dedh Trei Ügens ha Whegh

Image
De Sadorn, seythves mis Meurh Saturday, 7th March John Boson, Kernow genys en Pluw Powl e'n vledhen mil whegh cans dogens ha pemdhek, o mab Nicholas Boson. Ev a dhescas an tavas Kernôwek dhort y sira - hag ev a dhescas William Gwavas y hònan. E'n vledhen y genesegeth nag era metêrn. Metêrn Charles a veu dibednys ha thera Oliver Cromwell ha Puritans ow routya. Termyn calish o rag an Eglos  Catholik ha'n Eglos Anglican. Degedhow o nekevys. Wòja nebes bledhydnyow meternow ha meternesow a veu dewhelys. Rag fra o hedna dhe les dhe'n düs Kernow? Otta Metêrnes Anne en seytek cans ha dew! Deg bledhen yonca o hei avel John Boson. Thera whans dhedhy a scodhya Eglos Pow an Sowson - gen mòna dhort degedhow - henwys "Dadder Metêrnes Anne". Nag o hedna meurgerys gen tiogow ha tüs an puskes.  En "Reem an Parra Hern" ma John Boson ow scrifa:  "Tees Por Dega dega Creea" (ma tüs an porth ow creia 'dega dega'). Lebmyn tüs a res rei anvodh aga degedhow...
Read more

2026 Dedh Eth warn Ügens

Image
De Merher, ethves warn ügens mis Genver Wednesday, 28th January Gwrewgh nakevy an hager awel. Hedhyw, gwell ew an gewer. Ma flourys et ow lowarth - bohes brially (emesk an delkyow marow) ha lies camellia. Nag eus delkyow nowydh war an gwedh whath bes solabres, en colwedhen e'n ke, my ell gweles an kensa losyow ôn. Forget the storm. Today, the weather is better. There are flowers in my garden - a few primroses (among the dead leaves) and a lot of camellias. There aren't any new leaves on the trees yet but already, in a hazel tree in the hedge, I can see the first catkins (lamb's tails).
Read more